LENGUAJE NORMATIVO O JURÍDICO (LENGUAJE ESPECIALIZADO)

 Martes 02 de septiembre de 2014.

LENGUAJE NORMATIVO O JURÍDICO

 (LENGUAJE ESPECIALIZADO)

En esta sesión se estableció que la argumentación es un proceso que se realiza a partir del lenguaje, lo cual deja en evidencia que el lenguaje es necesario para tener una correcta interpretación.

Similar a lo anterior, hoy en día hay una perspectiva que indica que la norma no es el derecho, sino que la argumentación utiliza la norma para crear el Derecho, así pues el derecho es ese discurso a través del cual permite hacer la norma. Así el lenguaje adquiere  importancia, pues con la ley se prohíbe y se autoriza y de acuerdo con Genaro R. Carrió, el lenguaje normativo es el que usamos para realizar actos tales como los de prohibir, autorizar, ejercer críticas de cierto tipo, excusar, justificar; atribuir, o reconocer derechos; a través de éste se afirma que alguien tiene o no competencia, un deber, un derecho, una responsabilidad,  se impone de deberes y obligaciones.

El lenguaje normativo tiene como principal componente la terminología correspondiente a un área especializada, el cual si bien es cierto que se forma del lenguaje ordinario o común una gran porción de este escapa del dominio de la lengua de los hablantes o de los usuarios comunes. Así el lenguaje jurídico es también llamado un lenguaje normativo o prescriptivo, precisamente por prohibir o autorizar, la realización de ciertas conductas a las personas.

Con base a la delimitación del lenguaje normativo y que a éste necesariamente le asiste una terminología correspondiente a la materia jurídica, podemos considerar que el lenguaje jurídico es un metalenguaje  (está por encima del lenguaje común).

El  lenguaje jurídico se conforma por dos elementos:

1.              Fondo. Que redunda en cómo comunicar lo que pretende transmitir a través de un determinado recurso.

2.              Forma. Que conlleva a la corrección en el uso de los signos, los símbolos en un discurso y finalmente la estructura del tema a tratar y la presentación que se le da a éste.

Con base en lo anterior, por lo que hace al lenguaje escrito, a fin de que se cubran con los elementos que anteriormente se indica es necesaria contar con un correcta ortografía (palabra que considerando su etimología necesariamente tiene intromisión únicamente en el lenguaje escrito y no en el oral) y para ello tenemos que hay dos reglas para la ortografías que son: a) diferenciar un palabra de otra y 2) establece el sonido de las palabras empleadas.

En esa sesión comenzamos el uso del glosario e incluimos a éste los siguientes conceptos:

LENGUAJE. Código elaborado que comunica de forma oral o escrita una idea.

DISCURSO: Lenguaje elaborado que comunica un forma oral o escrita una idea.

TÉRMINO MULTÍVOCO: Palabra que puede tener más de un concepto, es decir puede significar más de una cosa.

De los conceptos incluidos al glosario, se puede concluir que el discurso utiliza al lenguaje para comunicar de forma oral o escrita una idea.